Opa!
Me chamo Thiéres. Sou irmão de dois membros deste blog e fui convidado por um deles a escrever algo por aqui.
Na teoria, apesar de amar futebol e ser melhor que Juan, Pique, Cannavaro e Gil (entre outros) na zaga, não escreverei sobre futebol aqui. Meus esportes são outros.
Mas tenho uma grande paixão por rádio, principalmente locuções esportivas. Então essa tag "Narrações inesquecíveis" enche meus olhos e não poderia deixar de contribuir para ela!
Trago hoje uma locução que sempre me deixa arrepiado, não importa quantas vezes eu a ouça. É de uma rádio italiana, do locutor Riccardo Cucchi, no último pênalti da Copa de 2006. Começa a partir dos 30 segundos. Confiram abaixo a tradução.
"O homem encarregado de fazer a última cobrança de pênalti é Grosso, Fabio Grosso. Vai partir Grosso! É uma cobrança fundamental... Grosso! Reeeeeeeeede! Reeeeeeeeede! Campeões do Mundo! (4x) Pela quarta vez a seleção de futebol conquista o título de campeã do mundo: 34, 38, 82, 2006!"
Confiram também outras narrações, em ordem decrescente de importância e beleza, deste locutor:
- Juventus campeã da Liga dos Campeões em 1996
...
- Milan campeão da mesma em 2007
Don, qual dos Piquet joga futebol? Nelsão ou Nelsinho? IUAHuIA
ResponderExcluirZuera.
É Piqué, segundo o nobilíssimo Matheus.
Só pra constar: ainda acho o Túlio Tanaka (brasileiro naturalizado japonês) e o McManus (ex-Celtic) melhores que Juan, Nelsão, Nelsinho, o Piqué certo do Barcelona, o Cannavaro, Gil e Thiéres JUNTOS.
ResponderExcluir(óbvio que eu tô zuando, mas os dois estão sempre nos meus times quando jogo a Master League)
Sobre a narração, o trecho escolhido realmente dá arrepios de tão bacana que é (mil vezes melhor que o "É TETRAAAAAA" do Galvão em 94). Mas, cá entre nós, antes de chegar aos 30 segundos eu achei que o locutor ia passar mal @___@